Der Bessarabiendeutsche Verein e.V. dankt Michael M. Miller, Director & BibliographerGermans from Russia Heritage Collection (GRHC) Libraries, für die Zusendung der ins Englische übersetzten Artikel des Mitteilungsblattes. Ein besonderer Dank auch an den Übersetzer Alex Herzog aus Boulder in Colarado, USAHeinz Fiess, Webmaster__________________________________________________27 March 2010The following articles translated from German to English from "Mitteilungsblatt", the monthly publication of Bessarabiendeutscher Verein e.V., Stuttgart, Germany, have been added to the GRHC website. Our appreciation is extended to Alex Herzog for translation of these articles.Christmas 1941 in UkraineDecember, 2009http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/christmas.htmlEichendorf Is One Hundred Years OldSeptember, 2009, page 6 [includes 4 photographs]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/eichendorf.htmlThe Farmers Museum in Friedentstal - Donated by Dr. h.c. Kelm to the Bessarabian German AssociationDecember, 2009, pages 3-4 [includes 6 photographs]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/farmers.htmlFriedentstal Celebrates 175 YearsDecember, 2009, page 6http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/friedenstal.htmlThe Germans in the DobrudschaNovember, 2009, pages 809 [includes 1 photograph]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/dobrudscha.htmlA Harmonious Birthday Celebration [80th birthday of Edwin Kelm]November, 2009, pages 3-4 [includes 3 photographs]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/harmonious.htmlLichtental (Svetlodolinskoye) Celebrates 175 YearsDecember, 2009, pages 7-8 [includes 4 photographshttp://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/lichtental.htmlPost-1940 times in Hoffnungstal/NadyeshdovkaNovember, 2009, pages 20-21 [includes 3 photographs]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/post1940.htmlTemporary Settlement in West Prussia, 1941: Experiences of the TimeSeptember, 2009, pages 18-21 [includes 3 photographs]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/temporary.htmlThe Yearbook 2010 Is Available! [61st calendar since the end of World War II]November, 2009, page 7 [includes 1 photograph]http://library.ndsu.edu/grhc/articles/magazines/german/yearbook.htmlMichael M. Miller, Director & BibliographerGermans from Russia Heritage Collection (GRHC)LibrariesNDSU Dept #2080PO Box 6050Fargo, ND 58108-6050 USATel: 701-231-8416Cell: 701-306-3224E-mail: Michael.Miller@ndsu.eduGermans from Russia Heritage Collection Website:http://www.ndsu.edu/grhcPersonal Home Page:http://www.ndsu.edu/grhc/biography.html