Deutscher Name 1940: Maraslienfeld
Amtlicher Name 1940 / 1995: Marazli / MaraslijewkaZur Erklärung für alle Maraslienfelder:
Bis 1940 trug unser Heimatort den Namen Maraslienfeld und rumänisch "Marazli". Noch im Jahr 1995 war er unter den Namen "Maraslijewka" zu finden. Als ich den Ort 2012 besucht habe, da hatte er schon seine Selbständigkeit und seinen Ortsnamen samt dem Ortseingangsschild verloren. Maraslienfeld war mit dem Nachbarort Sajari zusammen geschlossen und diese Gemeinde trägt den Namen "Sholtyi Jar" bis heute. Die Gemeinde gehört zum Kreis Tatarbunar. Dank der Kinder des Emil Sikorsky gibt es seit dem Sommer 2018 wieder Namensschilder an beiden Seiten des alten Dorfes in den Sprachen ukrainisch und deutsch.
Das andere "Marazlievka" befindet sich im Kreis Akkerman, heute Bilhorod-Dnistrovsky". Es war nie ein deutsches Dorf. Der Name geht aber auf den gleichen Namensgeber "Grigorij Marasli" zurück. Diese Gemeinde ist heute das Zentrum der vereinigten Dorfgemeinschaft von mehreren Dörfern. Das frühere deutsche Dorf Mannsburg gehört zu dieser Dorfgemeinschaft.
Sigrid Standke
Deutscher Name 1940: Marienfeld
Amtlicher Name 1940 / 1995: Marienfeld / Marienfeld
Gründungsjahr: 1911
Volkszählung 1930: 660 Deutsche / 131 Andere
Einwohner 1940: 780 Deutsche / 32 Andere
Chronik 25 Jahre
Geschichte nach 1940
Dorfplan von Marienfeld
Deutscher Name 1940: Mariental
Amtlicher Name 1940 / 1995: Regina Maria / heute Semionovca
Gründungsjahr: 1925
Volkszählung 1930: 441 Deutsche / 18 Andere
Einwohner 1940: 583 Deutsche / 7 Andere
Deutscher Name 1940: Mariewka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Marianca-de-sus / Marianca-de-susDeutscher Name 1940: Mathildendorf
Amtlicher Name 1940 / 1995: Saralica-Veche / ShowtnewojeDeutscher Name 1940: Mintschuna
Amtlicher Name 1940 / 1995: Minciuna / SlobidkaDeutscher Name 1940: Mischeny
Amtlicher Name 1940 / 1995: Minciuna / MeseniDeutscher Name 1940: Missowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Misovca / MisovcaDeutscher Name 1940: Naslawtscha
Amtlicher Name 1940 / 1995: Naslavcea-Noua / NaslavceaDeutscher Name 1940: Neu-Alexandrowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Alexandreni-Noi / Alexandreni-NoiDeutscher Name 1940: Neu-Annowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Anesti / SlobodkaDeutscher Name 1940: Neu-Arzis
Amtlicher Name 1940 / 1995: Arcizul-Nou / Wischnjaki
Gründungsjahr: 1824
Volkszählung 1930: 861 Deutsche / 18 Andere
Einwohner 1940: 849 Deutsche / 8 Andere
Dorfplan Neu-Arzis Teil 1
Dorfplan Neu-Arzis Teil 2
Der Dorfplan kann als ein Blatt A3 beim Verein in Stuttgart bestellt werden unter:
http://www.bessarabien.de/shop/_k4/neu-arzis-42x30--106.php
Deutscher Name 1940: Neu-Borodino
Amtlicher Name 1940 / 1995: Arsa-Germand / EvgenobkaDeutscher Name 1940: Neu-Brienne
Amtlicher Name 1940 / 1995:Deutscher Name 1940: Neu-Dennewitz
Amtlicher Name 1940 / 1995: Denevita-Noua / SwetlyjDeutscher Name 1940: Neu-Elft (Fere- Champenoise II)
Amtlicher Name 1940 / 1995: Fersampenuaz- Mic / NowoselowkaDeutscher Name 1940: Neu Friedenstal
Amtlicher Name 1940 / 1995: Friedenstal-Nou / jetzt: NovomîrneDeutscher Name 1940: Neu-Josefsdorf
Amtlicher Name 1940 / 1995: Andreeni / AndreeniDeutscher Name 1940: Neu-Kureni
Amtlicher Name 1940 / 1995: Coreni-NoiDeutscher Name 1940: Neu-Mariewka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Marianca-Noud / Marianca- de-SusDeutscher Name 1940: Neu-Mathilden- dorf
Amtlicher Name 1940 / 1995: Saratica-Noua / NowoselkaDeutscher Name 1940: Neu-Nikolajewka (Zenzeren)
Amtlicher Name 1940 / 1995: Anenii-Noi / Anenii-Noi
Gründungsjahr: 1889
Volkszählung 1930: 558 Deutsche / 53 Andere
Einwohner 1940: 573 Deutsche / 32 Andere
Dorfplan Neu Nikolajewka Teil 1
Der Dorfplan von Neu Nikolajewka ist aufgrund der Länge in zwei Teilen eingestellt. Die Teile überlappen, d.h., ein Teil des Dorfes ist auf beiden Plänen, was man leicht an den Umrissen erkennt. Die Zoombarkeit ist sehr gut, auf die Lesbarkeit kommt es an.
Dorfplan Neu Nikolajewka Teil 2
Der Dorfplan kann wie folgt bestellt werden:
http://www.bessarabien.de/shop/_k4/neu-nikolajewka-60x43--112.php
Deutscher Name 1940: Neu-Odessa
Amtlicher Name 1940 / 1995: Odessa-Noud / Odessa-NoudDeutscher Name 1940: Neu-Oneschti
Amtlicher Name 1940 / 1995: Onestii-Noi / OnestiDeutscher Name 1940: Neu-Paris
Amtlicher Name 1940 / 1995: Parisul-Nou / RoschtschaDeutscher Name 1940: Neu-Posttal
Amtlicher Name 1940 / 1995: Postal / DolinowkaDeutscher Name 1940: Neu-Sarata
Amtlicher Name 1940 / 1995: Sarata-Noud / Sarata-NouaDeutscher Name 1940: Neu-Seimeny (Dox)
Amtlicher Name 1940 / 1995: Seimeni-Noi / SadowojeDeutscher Name 1940: Neu-Strymba
Amtlicher Name 1940 / 1995: Strimba-Noua / GrinautsiDeutscher Name 1940: Neu-Tarutino
Amtlicher Name 1940 / 1995: Taiutino-Nou / Nowoje TarutinoNeu-Teplitz war von 1863 bis 1873 eine deutsche Siedlungskolonie in Bessarabien.
Die Siedlungsgründung ging von der Mutterkolonie Teplitz aus. Dazu schloss das Schulzenamt von Teplitz mit dem Grundbesitzer Georg Spilioti aus Chisinau eine auf zehn Jahre befristete Nutzungsvereinbarung ab. Insgesamt standen 1230 Hektar Ackerland und 765 Hektar für Hofplätze, Gärten und Grünland zur Verfügung. Der Platz reichte für 25 Pächter aus.
Neu-Teplitz lag etwa 30 km südöstlich der Mutterkolonie und hatte den Status einer besonderen Gemeinde mit eigenem Schulzenamt, Kirchenrat und Lehrer. In allen grundlegenden Verwaltungsfragen blieb es aber dem Schulzenamt Teplitz zugeordnet. Das den Siedlern ebenfalls zur Nutzung überlassene Gutshaus diente als Bethaus, Schule, Dorfkanzlei und Versammlungsraum.
Nach Ablauf des Pachtvertrags wurde die Siedlung wieder aufgegeben. Ein Kaufangebot des Gutsbesitzers wurde nicht angenommen. Einige Familien kehrten nach Teplitz zurück, andere ließen sich im Gebiet von Cherson nieder oder wanderten in die Vereinigten Staaten aus. Bauliche Überreste aus der deutschen Siedlungstätigkeit sind nicht erhalten.
Deutscher Name 1940: Neufall
Amtlicher Name 1940 / 1995: Neufeld / PrimorskojeDeutscher Name 1940: Nußtal
Amtlicher Name 1940 / 1995: Valea-Nucilor / OrechowkaDeutscher Name 1940: Oknitza
Amtlicher Name 1940 / 1995: Ocnita-Gara / OcnitaDeutscher Name 1940: Oloneschti
Amtlicher Name 1940 / 1995: Olanesti / OlanestiDeutscher Name 1940: Orhei
Amtlicher Name 1940 / 1995: Orhei / OrheiDeutscher Name 1940: Parapara
Amtlicher Name 1940 / 1995: Parapara / ParaparaDeutscher Name 1940: Paris
Amtlicher Name 1940 / 1995: Paris / ParaparaDeutscher Name 1940: Paruschowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Paruseni / BudaiDeutscher Name 1940: Pawlowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Paveleni / PawlowkaDeutscher Name 1940: Peterstal
Amtlicher Name 1940 / 1995: Petresti / Petrowsk
Gründungsjahr: 1873
Einwohner 1930: 145 Deutsche / 845 Andere
Einwohner 1940: 122 Deutsche / Mehrh. Andere
Geschichte von Peterstal 1873 - 1940
Der Dorfplanbestellung Peterstal
Deutscher Name 1940: Pharaonowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Faraoani / FaraonowkaDeutscher Name 1940: Philippowka
Amtlicher Name 1940 / 1995: Filipovea / BorodinoDeutscher Name 1940: Plotzk
Amtlicher Name 1940 / 1995: Plotc / PlozkDeutscher Name 1940: Pomasan
Amtlicher Name 1940 / 1995: Pomazan / PomasanyDeutscher Name 1940: Popastru- Deutsch
Amtlicher Name 1940 / 1995: Nicolaie Balceseu / PrimorskojeDeutscher Name 1940: Raskajetz
Amtlicher Name 1940 / 1995: Rascaieti / RascaietiDeutscher Name 1940: Reimann-Gut
Amtlicher Name 1940 / 1995: Mosia ReimannDeutscher Name 1940: Reulingen
Amtlicher Name 1940 / 1995: Raileni / JurjewkaBessarabiendeutscher Verein e.V.
Florianstraße 17
70188 Stuttgart
0711 440077-0
Öffnungszeiten Hauptgeschäftsstelle
Montag bis Freitag
jeweils 10.00 - 12:15 Uhr
und 13.15 - 17.00 Uhr
Öffnungszeiten Museum
Montag bis Freitag
jeweils 10 - 17 Uhr,
an Wochenenden für Gruppen nach Vereinbarung.
zur Beitrittserklärung
weitere Karten (auch Dobrudscha)
Infos zu Rumänien und zur Dobrudscha